本特利傳感器、本特利前置器、本特利延伸電纜

 美國本特利Bently公司的檢測控制技術，作為GE大家族的一員，美國本特利Bently公司對繼承和創新這一悠久歷史傳統而感到自豪。 GE的前身是由托馬斯·愛迪生在1878年創辦的愛迪生電氣公司，美國本特利Bently公司為各行業提供眾多的產品和服務，以卓越、創新和想象力而享譽世界。

　　GE檢測控制技術由行業內傳統公司組成，包括AGFA ND、Bently Nevada、Druck、Everest VIT、General Eastern、Hocking NDT,、Kaye、Krautkramer、Novasensors、Panametrics、phoenix|x-ray、Protimeter、Reuter Stokes、 Rheonik、 Seifert NDT、 SI、 Telaire、 Thermometrics和Woodward Controls。

　　美國本特利Bently公司檢測控制技術的重點業務涵蓋了各行各業和眾多應用，包括無損檢測（NDT）、傳感、資產狀態監測、控制和儀表和輻射測量。我們正不斷建立最佳實踐并探索未來的解決方案，這一切的努力都是為了保證我們的客戶享有一流的質量、安全、服務和生產率。

　　BENTLY本特利傳感器通常安裝于機器內部或表面，用于測量振動、位移、轉速、壓力、扭矩及能量等。本特利內華達提供多種傳感器，均可滿足工業環境的使用要求，部分傳感器在采取本質安全柵、電磁絕緣等方法后，可安裝于危險地區。如果您的需求不在我們的標準產品范圍內，我們還可以對已有產品進行改造，或開發出全新的產品，以滿足您的需要。

　　本特利產品主要有：BENTLY本特利通訊模塊、本特利BENTLY振動探頭、本特利BENTLY振動監測器、 本特利BENTLY前置器,本特利BENTLY位移傳感器、本特利BENTLY位移探頭、特利BENTLY傳感器、本特利模塊、本特利延伸電纜、本特利加速度計、BENTLY電源模塊、BENTLY電纜接頭、BENTLY位移監控系統、BENTLY高溫計、BENTLY磁探手、BENTLY控制電纜、BENTLY便攜式儀表等。

本特利（美國BENTLY）在評估和確保工業設備的機械和熱力學性能方面是全球優勢的產品和服務供應商。公司在全球43個國家的主要工業中心設有100個辦事處。其全球用戶超過二萬五千，分布于發電、石化以及其它眾多行業是世界領先的產品和服務供應商，提供工業用機器及其它資產的機械學和熱力學狀態信息。擁有全球的機械保護和連續狀態監測系統安裝容量，所提供的解決方案是有效的工廠資產管理策略的重要組成部分。 四十年來，一直致力于幫助用戶保護和管理他們的機械。本特利（美國BENTLY）不但是儀表制造公司，還是世界聞名的機械專家。在二十余年的研發工作中，積累了與轉子動力學相關的豐富知識，掌握了排除故障、解決問題的專業技能，提供了上萬次現場機械故障診斷服務。如今，已經超越了旋轉和往復機械——解決方案可以應用于任何工廠設備資產。在各項衡量用戶滿意度的指標中，常盛不衰是最有說服力的。當舊系統需要改造或者在狀態監測項目中需要增加新資產時，是什么使用戶仍然選擇本特利內華達（美國BENTLY）是所取得的成效。本特利內華達（美國BENTLY）的解決方案使用戶的設備資產運行更安全、更高效、更可靠，為用戶帶來他們所期望的經濟收益。傳感器包括振動、位移、轉速、壓力、能量、溫度等種類。　　　

美國BENTLY TK81 可調濾波器/振動計

美國BENTLY TK81可調濾波器/振動計是低成本的、便攜手持式儀表，用于基本的振動測量。 它能以非濾波（通頻）和濾波模式顯示振動。它接收位移、速度和加速度傳感器的輸入，但是不能為它們提供電源。 它的濾波功能對于診斷發生在各種類型的機器上的特殊頻率的振動問題非常有效。美國BENTLY TK81由一個9伏晶體管電池供電。 

美國BENTLY速度和加速度傳感器

美國BENTLY Velomitor傳感器

美國BENTLY 330500 Velomitor 壓電式速度傳感器

美國BENTLY 330500 是一般用途的速度計傳感器，適用于頻率范圍從 4.5 到 5,000 Hz 之間的應用。 

美國BENTLY 330525 Velomitor XA 壓電式速度傳感器

美國BENTLY 330525 是我們的美國BENTLY 330500 Velomitor 環境防護增強型傳感器， 在不使用防護箱時就可滿足 NEMA 4X 和 IP65 標準。 傳感器的安裝螺栓采用管螺紋形式，不要求傳感器底座與機殼平齊。 這種方式不象其它速度傳感器那樣要求對安裝表面進行處理， 降低了安裝成本。  

美國BENTLY 330750 高溫 Velomitor 系統

美國BENTLY 330750 這種設計將速度探頭與信號處理電路分隔開，用堅固的電纜連接， 從而允許速度探頭的使用溫度范圍大大超過我們其它的Velomitor 傳感器。  

美國BENTLY 190501 Velomitor CT 速度傳感器

美國BENTLY 190501是我們低頻的 Velomitor 傳感器， 用于旋轉速度低至90 rpm的冷卻塔監測應用。  

美國BENTLY動線圈速度傳感器

美國BENTLY速度傳感器系統 - 9200, 74712 和 47633

美國BENTLY 9200、74712、47633 傳感器是2線動線圈速度傳感器，用于一般用途的速度測量。 但對于大多數應用，我們還是推薦使用我們的美國BENTLY Velomitor 壓電式速度傳感器。  

美國BENTLY加速度傳感器

美國BENTLY 330400/330425 加速度計

美國BENTLY 330400 加速度計設計用于一般用途的殼體加速度測量， 滿足美國BENTLY API 670 的所有要求。美國BENTLY 330425與330400其它方面均相同， 除了它提供更大的振幅范圍 (75 g 峰值)和 25 mV/g 峰值的靈敏度。這兩種傳感器都不需要外部接口模塊。  

美國BENTLY 200350 加速度計 (393KB)

美國BENTLY 200350加速度計是一般用途的、殼體安裝的不銹鋼地震式傳感器，與Trendmaster Pro 直接輸入卡一起使用。 

美國BENTLY 200150 加速度計

美國BENTLY 200150 加速度計只用于 Trendmaster 2000 周期在線巡檢系統中。 

美國BENTLY 200155 加速度計 (536KB)

美國BENTLY 200155加速度計是一般用途、寬頻、殼體安裝的地震式傳感器，與Trendmaster pro TIM一起使用。  

 美國BENTLY 高溫加速度計

美國本特利（美國BENTLY）提供高溫加速度計， 適用于空氣動力和工業燃氣透平以及表面溫度非常高的其它機器的補充殼體測量。 詳細信息請向當地美國本特利（美國BENTLY）銷售專業人員聯系。 

美國BENTLY 3300 XL 8 mm 電渦流傳感器系統

美國BENTLY 3300XL 8mm 這種電渦流傳感器系統提供80 mils (2 mm)線性范圍和200 mV/mil的輸出。 它在大多數機械監測應用中用于徑向振動、軸向（側向）位移、轉速和相位(Keyphasor )測量， 并符合美國石油協會標準670第4版的要求。有多種螺紋尺寸、探頭配置和安裝附件可供選擇。  

美國BENTLY 3300 XL 11 mm 電渦流傳感器系統

美國BENTLY 3300XL 11mm 這種電渦流傳感器系統專門用于當我們8 mm 傳感器的80 mil (2 mm)線性范圍不能滿足要求時的場合。 11 mm 電渦流傳感器系統提供180 mils (4 mm)的線性范圍和100 mV/mil的輸出， 主要用于要求大線性范圍的軸向（測向）位移、轉速、差脹以及往復式壓縮機活塞桿位置（下落）測量。 有多種螺紋尺寸、探頭配置和安裝附件可供選擇。  

美國BENTLY 3300 5 mm / 8 mm 電渦流傳感器系統)

美國BENTLY 3300 5/8mm 這種電渦流傳感器系統是我們的3300 XL 8 mm 系統的前一代產品， 我們推薦在所有新的和備件應用中使用3300 XL 8 mm系統。 8 mm XL 探頭、電纜和前置器和舊的 3300 系列產品具有互換性。 當8 mm探頭的端部直徑和相應的螺紋尺寸不適用時， 也可以使用5 mm探頭。有多種螺紋尺寸、探頭配置和安裝附件可供選擇。  

美國BENTLY 3300 XL NSv 電渦流傳感器系統

美國BENTLY 3300XL NSv 這種電渦流傳感器系統具有5mm 端部直徑和60 mils (1.5 mm)的更短線性范圍，適用于被測靶面區域小、 側視或沉孔間隙減小以及其它限制使用我們標準的 5 mm / 8 mm 電渦流傳感器的情況。  

美國BENTLY 3300 16 mm 高溫電渦流傳感器系統

美國BENTLY 3300 16mm 這種電渦流傳感器系統用于350° C (662° F)的高溫環境， 如溫度超過我們標準電渦流探頭和電纜能夠承受的極限的某些燃氣和蒸汽輪機應用。 高溫傳感器系統探頭端部直徑為16 mm，提供160 mils (4 mm)的線性范圍。  

美國BENTLY 3300 REBAM 傳感器系統

美國BENTLY 3300 REBAM這種高增益的電渦流傳感器系統用于測量滾動軸承外圈微英寸級的變形。 與殼體安裝的地震式傳感器，如加速度計相比，它提供更直接的軸承狀態測量， 靈敏度和信噪比更高。系統具有兩種線性范圍可選： 16 mils (400 μm) 及 40 V/mm 輸出，或8 mils (200 μm) 及 20 V/mm 輸出。  

美國BENTLY 3300 XL 25 mm 差脹傳感器系統 (中文)(400KB)

差脹(DE) 為主要用于發電行業的大中型蒸汽透平提供轉子與殼體之間的相對膨脹/收縮測量。 這種傳感器系統專門用于滿足用戶在惡劣的蒸汽和溫度環境中對差脹進行測量的需要。 它采用了我們所提供的差脹傳感器系統中最堅固耐用的技術， 推薦用于所有新的和改造安裝，代替我們舊的 25 mm 一體化 和7200 系列 35 mm 傳感器系統。 

美國BENTLY 50 mm 差脹傳感器(中文)(439KB)

美國BENTLY 50mm 這種大范圍的傳感器專門用于要求范圍28 mm (1.1 inches)的差脹測量。 它是所有標準的電渦流傳感器系統中線性范圍的一種。  

美國BENTLY PROXPAC電渦流傳感器系統組件

美國BENTLY PROXPAC 這套組件不需要單獨的 Proximitor 防護箱和延伸電纜，降低了安裝成本。 這種設計采用了標準的31000系列防護箱組件，但在防護箱中安裝了特殊的 3300系列前置器，允許美國BENTLY 3300系列 8 mm 或 5 mm 電渦流探頭直接與前置器連接， 不再需要延伸電纜。到監測器系統的現場連線可以直接連接到防護箱組件。 注：這種系統不設計用于API 670 應用。  

美國BENTLY 26530 復合探頭傳感器系統

美國BENTLY 26530 將美國BENTLY 3300 XL 8 mm 電渦流探頭和Velomitor 速度傳感器包含到一個防護箱中， 當連接到合適的監測器或故障診斷儀表時，可以提供軸相對振動、 殼體絕對振動以及軸絕對振動測量。它主要用于殼體條件允許的大型蒸汽或燃氣透平。

本特利Bently電渦流傳感器

3500系統提供連續的，在線監測，適用于機械保護應用程序，并被設計為完全符合美國石油研究所的670標準的要求，這樣的系統。它代表我們最有能力和靈活的系統，在傳統的基于機架的設計，并代表在其他系統中沒有提供的許多功能和優勢。該系統的高度模塊化設計包括：

3500/50儀器機架（要求）

一個或兩個3500 / 15電源（要求）

3500/22m瞬態數據接口或3500 / 20架接口模塊（必修）

一個或兩個3500/25鍵相位模塊（可選）

3500機架配置軟件（要求）

一個或多個3500/X顯示器模塊（要求）

一個或更多的3500/32或3500/34 TMR繼電器模塊繼電器模塊（可選）

一個或多個3500/92通信網關模塊（可選）

3300 XL 8mm 電渦流傳感器系統

傳感器系統 

3300 XL 8 mm 電渦流傳感器系統由以下幾部分組成： 

3300 XL 8mm 探頭 

3300 XL 延伸電纜 

3300 XL 前置器

系統輸出正比于探頭端部與被測導體表面之間的距離的電壓信號。它既能進行靜態（位移）測量又能進行動態（振動）測量，主要用于油膜軸承機械的振動和位移測量，以及鍵相位和轉速測量。 3300 XL8mm 系統是我們性能最先進的電渦流傳感器系統，100%符合美國石油學會（API）為這類傳感器制定的670 標準（第四版）。所有的3300 XL 8mm 電渦流傳感器系統都能達到規定的性能標準，并且探頭、延伸電纜和前置器具有完全可互換性，不需要單獨的匹配組件或工作臺校準。 

3300 XL 8mm 傳感器系統的每一個組件都是向后兼容的，并且和其它的非XL 3300 系列的5mm和8mm 傳感器系統組件可互換。例如，當沒有足夠的空間安裝8mm 探頭時，通常使用3300 5mm 探頭來代替。

前置器 

與以前的前置器相比，3300 XL 前置器有重大的改進。它既可以采用緊湊的導軌安裝，也可以采用傳統的面板安裝。當采用面板安裝時，其安裝孔位置與以前四孔安裝的3300 前置器相同。兩種形式的安裝基板均具有電絕緣性，不需要獨立的絕緣板。3300 XL 前置器抗無線電干擾能力強，即使安裝在玻璃纖維防護罩中，也不會受到附近無線電信號的干擾。改進的RFI/EMI 抗輻射能力使它不需要特殊的屏蔽導管或金屬防護箱就可以達到歐洲電磁兼容性標準，從而減少了安裝費用，降低了安裝的復雜性。

3300 XL 的SpringLoc 端子帶不需要特殊的安裝工具即可緊固。由于不需要螺絲緊固，不會發生松動，所以連線更堅固。

趨近式探頭和延伸電纜 

3300 探頭和延伸電纜與以前相比也有很大提高。 TipLoc專利模具技術保證了探頭端部和主體之間的牢固連接。探頭電纜使用CableLoc專利設計安全地連接到探頭端部，能承受330 牛（75 磅）的拉力。3300 XL8mm 探頭和延伸電纜在訂貨時也可以選擇FluidLoc電纜，這種電纜可以防止 油或其它液體沿電纜內部泄漏到機器外部。

接頭 

3300 XL 探頭、延伸電纜和前置器都帶有防腐蝕的ClickLoc鍍金銅接頭。這些接頭只需

用手指緊固（接頭會自動“鎖住”），特殊的機械鎖緊裝置能防止連接松動。接頭在安

裝或拆卸時不需要特殊的工具。3300 XL 8mm 探頭和延伸電纜在訂貨時可選擇已安裝接頭保護器，也可以選擇在現場安裝（如電纜必須布放在約束導管中）。潮濕環境中為接頭，推薦在所有的安裝中都選用接頭保護器，提供環境保護。

大溫度范圍應用 

當探頭引線或延伸電纜在應用中可能超過 177oC（350oF）時，可以采用大溫度范圍（ETR）探頭和延伸電纜。大溫度范圍探頭的探頭引線和接頭的溫度范圍可達260oC（500oF）。ETR 探頭和延伸電纜與標準溫度范圍的探頭和電纜兼容。例如，可以將ETR探頭和330130 延伸電纜一起使用。ETR 系統使用標準的3300 XL 前置器。當系統中使用任何ETR組件時，整個系統的精度取決于ETR系統的精度。 

1.  前置器從工廠供貨時已經過AISI4140 鋼校準。也可以按用戶的要求對其它端部材料進行校準。

2.  當將該傳感器系統應用于轉速計或超速保護測量時，請參考本特利內華達AN085 應用注意事項。 

3.  3300 XL 8mm 組件與與非-XL3300 5mm 和8mm組件具有電互換性和物理互換性。雖然3300 XL 前置器與其前一代產品有所不同，但具有相同的4 孔安裝模式與4 孔安裝基座配合，并且具有同樣的安裝所需空間尺寸（當考慮到最小允許電纜彎曲半徑時）。

4.  當XL 和非-XL3300 系列5mm 和8mm 系統組件混用時，系統的性能取決于非-XL3300 5mm 和8mm 傳感器系統的性能。

5.  3300 系列5mm 探頭（參見部件號為141605-01的技術規格和訂貨信息）物理尺寸更小，但與8mm 探頭相比，不允許削減側視間距或端部到端部的空間尺寸。當由于受物理條件約束（不是電約束）而無法使用8mm 探頭時，則用5mm探頭代替。當側視距離較窄時，可使用3300NSv 電渦流傳感器系統（參見部件號為147385-01 的技術規格和訂貨信息）。

6.  8mm 探頭的線圈被更厚地封裝到注塑PPS 塑料探頭端部，所以探頭更結實。探頭體也因為直徑更大而更加牢固。我們建議在可能的情況下盡量采用8mm 探頭，以避免機械損壞。

7.  對于每一根3300XL 延伸電纜，也可以選擇硅樹脂膠帶來代替接頭保護器，但在探頭與延伸電纜的連接暴露在機組油液中的情況下，不推薦使用硅樹脂膠帶。

技術規格 

在沒有另外注明時，以下關于3300 XL8 mm前置器、延伸電纜和探頭的技術規格是在下

列條件下得到的：溫度+18°C～+27°C（+64°F～+80°F°），－24Vdc 電源供電，

10KΩ負載，AISI4140 鋼被測靶面，探頭間隙為1.27mm (50mils)。 技術特性適用于完全由3300 XL 8mm 部件組成的系統。其精度和可互換性指標不適用于未經本特利內華達AISI 4140 鋼靶面校準的傳感器系統。 

傳感器系統 

3300 XL 11 mm 電渦流傳感器系統由以下幾部分組成： 

3300 XL 11mm 探頭 

3300 XL 11mm 延伸電纜 

3300 XL 11mm 前置器 

對于油膜軸承機器非接觸式振動和位移測量，3300 XL 11mm電渦流傳感器系統可輸出3.94 V/mm ( 100mV/mil )。 11mm 的探頭端部 使這種傳感器與我們標準的3300 XL8mm 傳感器系統相比具有更大的線性區。它主要應用在要求大線性范圍的下列測量： 

軸向（推力）位移測量 

蒸汽輪機的斜面差脹測量 

往復式壓縮機活塞桿位移或下降的測量 

轉速計和零轉速測量 

相位參考（鍵相位）信號 

3300 XL11 mm 前置器的設計目標是取代7200 系列11mm和14mm 傳感器系統。當從7200 系統升級到3300 XL11mm系統時， 所有的部件都必須被3300 XL11mm 部件替換；同時，監測系統 也要升級。如果使用3500 監測系統，則需要軟件組態的升級版本，該版本可以兼容3300 XL11mm 系統；現存的3300 監測系統也需要 作相應的修改。欲了解更多信息，可與本特利內華達公司當地的銷售和服務代表聯系。

應用建議：3300 XL11mm趨近式傳感器系統設計用于頻率范圍從0 到8kHz 的位移或振動測量，典型應用包括徑向振動和位移、軸向位移以及鍵相位測量。

應用注意事項：雖然前置器的終端和連接器具備靜電釋放保護功能，但在使用過程中還應對靜電釋放多加注意。 

前置器 

3300 XL 11mm 前置器與3300 XL8mm 前置器有同樣的優點。由于設計精 巧，它既可

以采用導軌安裝，也可以采用傳統的面板安裝。改進的抗輻射能力使它在安裝上毋需作

任何考慮就可以達到歐洲電磁兼容性標準，這一特性也可以使它免受附近各種高頻無線

電波的干擾。前置器上的彈簧定位端子帶使安裝更方便快捷，不需要特殊的安裝工具，連線也十分堅固可靠。 

趨近式探頭和延伸電纜 

3300 XL11mm 探頭有多種規格的探頭座，包括 鎧裝和非鎧裝的1/2-20、5/8- 18、     M14×1.5 和M16×1.5 探頭螺紋，背面安裝的3300 XL 11mm 探頭是3/8-24 或M10×1 的標準螺 紋。傳感器系統的所有組件都是ClickLoc?鍍金銅接頭，鎖定到適當位置，防止連接松動。TipLoc專利模具技術保證了探頭端部和主體之間的牢固連接。探頭電纜使用CableLoc?專利設計安全地連接到探頭端部，能承受330 牛（75 磅）的拉力。 

3300 XL 探頭和延伸電纜在訂貨時也可以選擇 FluidLoc?電纜，這種電纜可以防止油或其它液體沿電纜內部泄漏到機器外部；選擇接頭保護器可以在潮濕環境中為接頭提

供附加保護，推薦在所有的安裝中都選用接頭保護器，提高環境適應性。另外，3300 XL11mm 探頭還配有標準防松螺母和安全導線孔。 

注： 

1.  前置器從工廠供貨時已經過AISI4140鋼校準。也可以按用戶的要求對其它端部材料進行校準。

2.  對于每一根3300XL 延伸電纜，也可以選擇硅樹脂膠帶來代替接頭保護器，但在探頭與延伸電纜的連接暴露在機組油液中的情況下，不推薦使用硅樹脂膠帶。

技術規格 

在沒有另外注明時，以下關于3300 XL11mm 前置器、延伸電纜和探頭的技術規格是在下列條件下得到的：溫度0°C～+45°C（32°F～+113°F°），－24Vdc 電源供電，10KΩ負載，由本特利內華達公司提供的直徑為31mm (1.2in) 或更大的AISI4140 鋼被測靶面，探 頭間隙為2.5mm (100mils)。 其精度和可互換 性指標不適用于未經本特利內華達公司AISI 4140 鋼 靶面校準的傳感器系統。 

概述 

3300 XL 25 mm 傳感器系統由獨立的25 mm 探頭、延伸電纜和3300 XL 25 mm 前置器組成。0.787 V/mm(20 mV/mil)的輸出使系統的線性范圍達12.7 mm(500 mil)。由于具有這樣的線性范圍，3300 XL 25 mm 傳感器系統適用于測量中到大型蒸汽透平發電機上由于透平轉子和機器定子（殼體）膨脹率不同所引起的差脹（DE）。

差脹測量 

差脹測量由兩個電渦流傳感器實現，測量與推力軸承有一定距離的凸緣或斜面。典型的傳感器安裝方式包括： 

兩個傳感器測量凸緣的同一側。

兩個補償式輸入傳感器分別測量凸緣的相對一側，有效地使可測量的DE 范圍加倍。

兩個傳感器中至少有一個傳感器測量轉子的一個斜面，另一個傳感器測量一個獨立斜面或轉子上的不同位置，以補償徑向移動。這種安裝方式會對測量引入某些誤差，但是能夠測量比補償式測量更長的總DE 距離。

安裝方式需要根據可用的靶面尺寸、預計的轉子軸向位移量以及機器內部（凸緣相對于斜面）的DE 靶面類型。當可用的凸緣高度足夠時，應采用兩個傳感器測量凸緣的同一側這種安裝方式。兩個傳感器將提供互為冗余的測量。